En vacances au bord de la mer au Brésil, Bernard Lavilliers appelle le percussionniste Mino Cinelu, alors sous la neige à New York et avec qui il n’a pas enregistré depuis des années. Le percussionniste le rejoint et, après deux jours de farniente, ils commencent à travailler. L’album, véritable carnet de route, commencera, tout comme les concerts de la tournée qui va suivre, par la chanson "Voyageur", sur un air de forro brésilien – « Pas moi qu'ai fait les voyages / C'est les voyages qui m'ont fait / Entre passeur et passage / C'est le métier qui me plaît ». Au long des onze chansons, il va loin dans l’espace et le temps et croise notamment la voix avec la diva capverdienne Cesaria Evora (Elle chante), avec le reggaeman ivoirien Tiken Jah Fakoly (Question de peau) ou avec les Nordestines de Toulouse des Femmouzes T (Marin…).
Les arrangements, volontiers acoustiques et aérés, croisent les origines et les intentions, le Paris d’où l’on part et les ailleurs que l’on rêve, les virtuosités et les délicatesses d’une escouade émérite (Pascal Arroyo, Sly Dunbar, Robbie Shakespeare, Thierry Fanfant, Régis Gizavo…). Et les graphistes d’Element-s donnent à l’ombre chinoise rouge de Bernard Lavilliers un profil de légende, décliné ensuite sur de belles affiches de concert.

Tracklist : 

Face A
1. Voyageur
2. Elle chante (en duo avec Cesaria Evora)
3. L'été
4. Guitar Song
5. Etat des lieux
6. Silences

Face B
1. Question de peau (en duo avec Tiken Jah Fakoly)
2. La mort du Che
3. Messageries maritimes
4. Brooklyn
5. Marin...